Τι σημαίνει «μέγκλα»;
«Μέγκλα»: Από τον ναργιλέ στα ρεμπέτικα – Μια λαϊκή λέξη με χαρακτήρα
 |
| Αραχτά κ Μέγκλα |
Τι σημαίνει η λέξη «μέγκλα» και από πού προέρχεται;
Η λέξη «μέγκλα» είναι μία από τις ιδιαίτερες λέξεις της λαϊκής ελληνικής γλώσσας, που χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει κάτι πολύ καλό, εξαιρετικό ή απολαυστικό. Παρότι δεν ανήκει στο επίσημο λεξιλόγιο της νεοελληνικής, είναι αρκετά διαδεδομένη στον προφορικό λόγο – ιδίως σε παλαιότερες γενιές, στα ρεμπέτικα τραγούδια και στη λαϊκή παράδοση των πόλεων.
Σημασία της λέξης «μέγκλα»
Η λέξη "μέγκλα" δηλώνει:
-
Κάτι πολύ ωραίο, ευχάριστο, τέλειο.
Π.χ.: «Το φαγητό ήταν μέγκλα», «Περάσαμε μέγκλα!» -
Συναισθηματική απόλαυση, χαρά ή ικανοποίηση.
-
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται και ειρωνικά, π.χ. «Ναι, μέγκλα τα κάναμε!».
Ετυμολογία και προέλευση
Η επικρατέστερη άποψη είναι ότι η λέξη προέρχεται από την τουρκική λέξη "mekle" ή "mekla", που ανάγεται στο οθωμανικό "mekle", με σημασία «γεύμα», «φαγητό» ή γενικά «κάτι που καταναλώνεται/απολαμβάνεται».
Από εκεί, πέρασε στη λαϊκή ελληνική διάλεκτο, και με το πέρασμα του χρόνου, διεύρυνε το νόημά της, αποκτώντας τη σημασία του κάτι απολαυστικού, τέλειου ή άψογου.
Η λέξη καθιερώθηκε ιδίως στον αστικό λαϊκό λόγο, ιδιαίτερα στην Αθήνα και τον Πειραιά κατά τα τέλη του 19ου και αρχές του 20ού αιώνα, σε εποχές που η ελληνοτουρκική επιρροή στον καθημερινό λόγο ήταν έντονη.
Υπάρχουν παλιές γραπτές αναφορές στους όρους «μέγκλος» ή «μέγκλαρος» ήδη από τέλη 19ου και αρχές 20ού αιώνα, όπως στα "Είδωλα" του Ροΐδη (περίπου 1893) και στο λεξικό Κοντόπουλου (1889).
Επίσης εμφανίζονται σε εφημερίδες της δεκαετίας 1910-1920 με σημασίες όπως «φιγούρα», «ναζιάρικο ύφος», «ομορφιά», «ακκισμός»
Ιστορική χρήση
-
Περίοδος χρήσης: Από τα τέλη του 19ου αιώνα έως σήμερα, κυρίως στον προφορικό λόγο.
-
Συχνή στα ρεμπέτικα τραγούδια και στην κουλτούρα του μεσοπολέμου.
-
Συχνά λεγόταν σε καφενεία, ταβέρνες, λιμάνια και άλλους χώρους κοινωνικής συναναστροφής.
Παράδειγμα ρεμπέτικου ύφους:
«Ήπιαμε κρασάκι, ήρθαμε στο κέφι – μέγκλα βραδιά!»
«Γεια σου Λόλα μερακλού»(παραδοσιακό ρεμπέτικο)
Χρήση στη σημερινή εποχή
Σήμερα, η λέξη χρησιμοποιείται περισσότερο από άτομα μεγαλύτερης ηλικίας ή σε ειρωνικό/νοσταλγικό ύφος. Δεν είναι συχνή στον καθημερινό λόγο των νέων, εκτός αν πρόκειται για παρωδία ή ρετρό αναφορά.
Συνώνυμες/σχετικές λέξεις
Ανάλογα με το πλαίσιο, η «μέγκλα» μπορεί να αντικατασταθεί με λέξεις όπως:
Τέλεια,Άψογα,Γαμάτα (πιο χυδαίο/λαϊκό),Σούπερ,Φοβερά,Υπέροχα,Μούρλια (επίσης λαϊκή λέξη με παρόμοιο ύφος),Ζάχαρη (σε παρόμοιο ιδιωματικό πλαίσιο),ΌνειροΧαρακτήρας της λέξης
-
Αργκο/λαϊκή: Δεν είναι επίσημη λέξη, αλλά έχει συναισθηματική βαρύτητα στη χρήση της.
-
Ενδεικτική κοινωνικού ύφους: Δείχνει τρόπο ζωής, κουλτούρα, εποχή.
-
Νοσταλγική: Συνδέεται συχνά με περασμένες εποχές και παλιότερες γενιές.
Η λέξη «μέγκλα» αποτελεί ένα από τα μικρά, γλωσσικά στολίδια της ελληνικής λαϊκής παράδοσης. Έχει τουρκική ρίζα, αλλά εξελληνίστηκε και φορτίστηκε με θετικό συναισθηματικό νόημα. Αν και σήμερα ακούγεται λιγότερο, παραμένει μια λέξη με ιστορία και ταυτότητα, που κουβαλά μέσα της το γούστο, το χιούμορ και την απόλαυση μιας άλλης εποχής.
#AI#BLACK&WHITE#DIGITAL#DRAWING#EROTICHUMOR#FUMETTI#ILLUSTRATION#PARODY#PORNART#PRINTS#SCULPTURES#VINTAGE#ΘΕΜΑΤΙΚΑ#ΠΙΝΑΚΕΣ#ΣΚΙΤΣΟΓΡΑΦΟΙ#ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ#ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ#ΧΑΡΑΚΤΕΣ
Read More: Ανακαλύψτε πώς ο ερωτισμός εκφράζεται μέσα από την τέχνη, από την αρχαιότητα μέχρι τη σύγχρονη εποχή. Εξερευνήστε τα έργα και τους καλλιτέχνες που αποκάλυψαν την ομορφιά και την ένταση των ανθρώπινων συναισθημάτων.
0 Μας δωσαν το χρονο τους :
Speak up your mind
Tell us what you're thinking... !