Συλλογή Milford Haven : Ο Mouton Ξαναχτυπά
Τολμηρές ερωτικές καρτ-ποστάλ του Georges Mouton
Τι είναι η Συλλογή Milford Haven;
-
Πρόκειται για μια συλλογή 442 ευρωπαϊκών, κυρίως γαλλικών, ιταλικών και γερμανικών, ερωτικών ή φαντασιακών καρτ-ποστάλ των αρχών του 20ού αιώνα.
Ονομάστηκε έτσι επειδή ανήκε σε μέλος της οικογένειας Milford Haven και αγοράστηκε το 1960 από τον Dr E. J. Dingwall . -
Οι καρτ-ποστάλ χωρίζονται σε τρία άλμπουμ ανά θεματική, με ιδιαίτερη προτίμηση σε σκωτολογικά (fart jokes) θέματα
![]() |
Φωτογράφος εμποδίζεται από το θέαμα μιας γυναικίας κωλάρας σε μια θυελλώδη μέρα |
Η συμβολή του Georges Mouton
Ο Georges Mouton είναι ένας από τους δημιουργούς καρτ‑ποστάλ αυτής της συλλογής. Ορισμένα έργα του περιλαμβάνουν:
-
“Le 10ᵉ Commandement” (περ. 1903): απεικονίζει ένα ζευγάρι μισολιπόθυμο στην κρεβατοκάμαρα, με δύο άνδρες που τα κοιτούν, στιλιζαρισμένο ως λιθογραφία .
“Girl tries to put out her candle with a fart” (περ. 1904): μια κοπέλα που φυσάει για να σβήσει ένα κερί – σατιρική και σκωπτική σύνθεση .
-
“You are still hiding something from me” (1906): γιατρός εξετάζει νεαρή γυναίκα — ένα ακόμα παράδειγμα της φαντασίας και ελαφρά αρρωστημένης χιουμοριστικής απεικόνισης .
Όλα αυτά τα έργα συγκεντρώθηκαν από τον συλλέκτη σε ειδικά άλμπουμ ως κομμάτια της Milford Haven Collection.
![]() |
Άνδρας χαλαρώνει με ένα ποτήρι κρασί ενώ η γυναίκα βάζει υπονοούμενα ένα μπουκάλι σαμπάνιας στο στόμα |
Συλλογή | - Milford Haven Collection (V&A) |
Περιεχόμενο | - 442 ευρωπαϊκές ερωτικές/φαντασιακές καρτ‑ποστάλ |
Δημιουργός | - Georges Mouton και άλλοι |
Χρονολογία | - 1903–1906 |
Θέματα | - Σκωτολογικά, σατιρικά, σεξουαλικές αναφορές |
![]() |
Γυναίκα ουρεί στο πεζοδρόμιο κρατώντας μεγάλη ομπρέλα.Ακριβώς από πάνω της υπάρχει μια πινακίδα που αναφέρει ότι απαγορεύεται η ούρηση. Η λεζάντα λέει "necessity makes the law". |
![]() |
Ένας πυροσβέστης κοιτάζει το κώλο κοπέλας που απεγκλωβίζεται. Η επιγραφή γράφει: «Un pompier en flamme!» |
Georges Mouton (εικονογράφος καρτ-ποστάλ)
Επάγγελμα: Εικονογράφος και λιθογράφος (κυρίως για καρτ-ποστάλ).
-
Δραστηριότητα: Τέλη 19ου αιώνα – αρχές 20ού (περίπου 1900–1910).
-
Στυλ: Χιουμοριστικό, ερωτικό, με σκωπτική ή ακόμα και «προκλητική» προσέγγιση.
-
Έργα του βρίσκονται στο Victoria and Albert Museum (Λονδίνο), κυρίως μέσα στη Milford Haven Collection.
![]() |
Γυναίκα αποκαλύπτει το κώλο της καθώς βρίσκει καταφύγιο σε ένα δέντρο από ένα αγριογούρουνο. |
Θεματολογία:
-
Ερωτική σάτιρα: Σκηνές γιατρού–ασθενούς με σεξουαλικά υπονοούμενα.
-
Σκωτολογικό χιούμορ: Καρικατούρες με ανέκδοτα που περιλαμβάνουν... αέρια, όπως ένα γνωστό έργο με μια κοπέλα που σβήνει το κερί με "φυσικό τρόπο".
-
Θρησκευτικές παρωδίες: Όπως το «10ο εντολή» (Le 10ᵉ Commandement), με ζευγάρια σε ερωτική ένταση.
![]() |
Δύο μοναχές στέκονται δίπλα σε ένα μεγάλο γυμνό άγαλμα του Ηρακλή επισημαίνοντας 'Comparision? Heaven we said there is our dear abbé.' |
:
-
Σήμερα, έργα του θεωρούνται λαϊκή τέχνη (popular graphic art), συλλεκτικά για την αισθητική και κοινωνική τους αξία στην Belle Époque.
-
Είναι δείγμα της ευρωπαϊκής καρτ-ποστάλ κουλτούρας προ-Α’ Παγκοσμίου Πολέμου.
-
Αν και όχι γνωστός «μεγάλος καλλιτέχνης», τα έργα του έχουν ιστορικό ενδιαφέρον ως τεκμήρια των λαϊκών τάσεων.
![]() |
Γυναίκα δείχνει τα οπίσθιά της στον γιατρό για τον εμβολιασμό της λέγοντας "Provided it is not seen, Doctor" |
Η Συλλογή Milford Haven: Ένα Παράθυρο στην Ερωτική Κουλτούρα
Η Milford Haven Collection, που στεγάζεται στο Victoria and Albert Museum (V&A) του Λονδίνου, αποτελεί μια από τις πιο ιδιαίτερες συλλογές του μουσείου. Περιλαμβάνει:
-
442 καρτ-ποστάλ από όλη την Ευρώπη (κυρίως Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία).
-
Χρονολογία: περίπου 1900–1910.
-
Θέματα: ερωτική σάτιρα, σκωτολογικό χιούμορ, παρωδίες κοινωνικών ρόλων και θρησκευτικών κανόνων.
-
Συλλέχθηκαν από τον Dr. E. J. Dingwall και φέρουν το όνομα του πρώην ιδιοκτήτη, μέλους της οικογένειας Milford Haven.
Σε αυτή τη συλλογή, ο Georges Mouton κατέχει εξέχουσα θέση με δεκάδες καρτ-ποστάλ που ξεχωρίζουν για την τεχνική και την τόλμη τους.
![]() |
Γυναίκα έχει πέσει μπροστά και ένας κύκνος της επιτίθεται στο κώλο. |
Καλλιτεχνική Αξία και Πολιτισμικό Πλαίσιο
Τα έργα του Georges Mouton μπορεί να μοιάζουν σήμερα "ελαφριά" ή ακόμα και προκλητικά, αλλά στην εποχή τους ήταν:
-
Μέσα κοινωνικής παρατήρησης.
-
Αντικείμενα μαζικής παραγωγής, πριν ακόμα την εποχή του κινηματογράφου.
-
Καθρέφτες της ηθικής και σεξουαλικής απελευθέρωσης που κυοφορούσε η Ευρώπη πριν τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ο Mouton, με την πένα του, κατάφερε να συνδυάσει κοινωνική σάτιρα, καλλιτεχνική ευστοχία και χιουμοριστική υπερβολή σε μορφή που όλοι μπορούσαν να αγοράσουν και να στείλουν.
![]() |
Μια γυναίκα ξαπλωμένη σε ένα κρεβάτι που εκθέτει το στήθος της στο γιατρό που στέκεται από πάνω της |
Ποιο ήταν το στυλ του;
Ερωτική σάτιρα (erotic satire)
Χρησιμοποιούσε χιουμοριστικά ή ειρωνικά στοιχεία για να σατιρίσει τον έρωτα, την επιθυμία και τα κοινωνικά ήθη. Δεν πρόβαλλε το γυμνό με ρομαντικό ή αισθησιακό τρόπο, αλλά με μια παιγνιώδη, "λαϊκή" προσέγγιση.
![]() |
Μια γυναίκα, καλοντυμένη, έχει σηκώσει το φόρεμά της και κοιτάζει τα κωλομέρια της σε έναν ολόσωμο καθρέφτη |
Σκωτολογικό χιούμορ
Πολλά από τα έργα του είχαν να κάνουν με ανθρώπινες σωματικές λειτουργίες — ένα είδος λαϊκού χιούμορ που ήταν σύνηθες στην Belle Époque, αλλά σήμερα θεωρείται πιο προκλητικό ή «κάτω από τη μέση».
![]() |
Τρεις άντρες κοιτάζουν επίμονα το κώλο μιας νεαρής γυναίκας που ποζάρει επίτηδες με την πλάτη της γυρισμένη προς το μέρος τους. |
Καυστική κοινωνική κριτική
Έμπαινε συχνά σε θεματολογία που σατίριζε το γιατρό, τον ιερέα, τον αστό, τον σύζυγο, δείχνοντας το χάσμα ανάμεσα στο καθωσπρέπει κοινωνικό προσωπείο και την ιδιωτική (συχνά ανήθικη ή άτακτη) συμπεριφορά.
![]() |
Γυναίκα ουρεί από την κορυφή του γκρεμού πάνω στο πιάτο που κρατάει άντρας από κάτω |
Ο ερωτισμός ήταν σχεδόν πάντα παρών, συχνά υπό μορφή υπαινιγμού.
Ιατρική σάτιρα: π.χ. γιατροί που «εξετάζουν» γυναίκες με αστείες ή σεξουαλικές προεκτάσεις.
-
Εκκλησία/ηθική: ιερείς ή δάσκαλοι που διδάσκουν "εντολές" με ερωτική ή ανήθικη υπονοούμενη πράξη.
-
Καθημερινές σκηνές: γυναίκες σε κουζίνα, υπνοδωμάτιο, στο μπάνιο — πάντα όμως με μια αδιόρατη ή και φανερή δόση σάτιρας ή ερωτισμού.
-
Σκηνές με στρατιώτες ή εργαζόμενους άνδρες, που εκφράζουν τη σεξουαλικότητα ή την αφέλεια της ανδρικής επιθυμίας.
-
Εποχιακά θέματα (π.χ. Χριστούγεννα με ανατρεπτική διάθεση: ένα παιδί γράφει στο χιόνι κάνοντας… πιπί του για να σχηματίσει μήνυμα).
![]() |
Μια γυναίκα κάθεται σε δέντρο χωρίς να φοράει κυλότα. Ένας χωρικός κοιτάζει το κώλο της ,χαμογελάει κ λέει: «Pour de belles pommes, sont de belles pommes!!» |
Εικονογραφικά χαρακτηριστικά
-
Καθαρή λιθογραφία (συχνά χρωματιστή).
-
Τονισμένα περιγράμματα, έντονη εκφραστικότητα προσώπων.
-
Γραμματοσειρές τύπου χειρόγραφου ή καλλιγραφικού στυλ.
-
Τίτλοι ή λεζάντες με λογοπαίγνια ή στιχάκια.
![]() |
Καρτ ποστάλ που απεικονίζει ένα κορίτσι να κλάνει ένα κερί κοντά στο κρεβάτι της. Λέει στα γαλλικά: «'Decidedly I must call the doctor. I am too short of breath». |
Δεν ήταν "καλλιτέχνης" με την παραδοσιακή έννοια
Δεν είναι γνωστό αν φιλοτέχνησε πίνακες ή ελαιογραφίες. Όλο του το γνωστό έργο είναι σε μορφή καρτ-ποστάλ και λιθογραφίας. Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι εξέθεσε σε γκαλερί ή ασχολήθηκε με «υψηλή» ζωγραφική τέχνη. Ήταν περισσότερο λαϊκός εικονογράφος, που απευθυνόταν στο κοινό της εποχής του με χιούμορ και πρόκληση.
![]() |
Μια νεαρή και κομψά ντυμένη γυναίκα έχει πέσει ανάσκελα αποκαλύπτοντας τον κώλο της σε ενα άντρα που λέει "For a fair woman I will not have believed it" |
![]() |
Μια γυμνόστηθη γυναίκα με ροζ κολάν και μάσκα στο καβάλο της με φαλλική μύτη |
Πηγές & Υλικό για Περαιτέρω Ανάγνωση:
-
Victoria & Albert Museum – V&A Collections
https://collections.vam.ac.uk
➤ Αναζήτηση όρων: “Georges Mouton”, “Milford Haven Collection”
➤ Παρέχει εικόνες και τεκμηρίωση καρτ-ποστάλ από τις αρχές του 20ού αιώνα. -
Postcard: Le 10e Commandement, Georges Mouton (c. 1903)
https://collections.vam.ac.uk/item/O59269/le-10e-commandement-postcard-georges-mouton/
➤ Αναλυτική περιγραφή και εικόνα της πιο διάσημης καρτ-ποστάλ του Mouton. -
V&A Museum – Facebook Post για τον Georges Mouton (2021)
https://www.facebook.com/victoriaandalbertmuseum/posts/10160008545873880/
➤ Χιουμοριστική παρουσίαση καρτ-ποστάλ όπου παιδί γράφει στο χιόνι το “Bonne année”. -
V&A Images Archive (Εικόνες από τη Milford Haven Collection)
https://www.vandaimages.com/results.asp?txtkeys1=Milford+Haven+Collection
➤ Εικόνες για επαγγελματική ή ερευνητική χρήση. Δεν έχουν πάντα τίτλους, αλλά παρέχουν προεπισκόπηση. -
Wikipedia – The Ten Commandments in Christian Theology
https://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments
➤ Για καλύτερη κατανόηση της θρησκευτικής εντολής που σατιρίζει ο Mouton στην καρτ-ποστάλ του.
![]() |
Γυναίκα εκθέτει τα οπίσθιά της σε έναν άνδρα που κοιτάζει μέσα από στερεοσκόπιο |
Read More: Ανακαλύψτε πώς ο ερωτισμός εκφράζεται μέσα από την τέχνη, από την αρχαιότητα μέχρι τη σύγχρονη εποχή. Εξερευνήστε τα έργα και τους καλλιτέχνες που αποκάλυψαν την ομορφιά και την ένταση των ανθρώπινων συναισθημάτων.
0 Μας δωσαν το χρονο τους :
Speak up your mind
Tell us what you're thinking... !