Ο διάβολος μέσα στο σώμα - Félicien Rops

Le diable au corps 

 Οι εικονογραφήσεις του Rops, που ανατέθηκαν για αυτήν τη νέα δίτομη έκδοση, βασίζονται χαλαρά στα αρχικά χαρακτικά του 1803 για το Le diable au corps του Nerciat του Claude Bornet

Το Le diable au corps ( Devil in the Flesh ) ήταν το τελευταίο έργο, που δημοσιεύτηκε μετά θάνατον, από τον André-Robert Andréa de Nerciat (1739–1800), στρατιώτη, ποιητή, συνθέτη, θεατρικό συγγραφέα και μυθιστοριογράφο, και έναν κατάσκοπο υπό το αρχαίο καθεστώς και η Δημοκρατία. Ο Νερσιά ταξίδεψε σε χώρες σε όλη την Ευρώπη κατά τη διάρκεια της πολυάσχολης, μερικές φορές ταραχώδους σταδιοδρομίας του και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος των δύο τελευταίων ετών της ζωής του στη φυλακή αφού συνελήφθη από γαλλικές δυνάμεις στην Ιταλία το 1798, πιθανώς για τις δραστηριότητές του ως διπλός πράκτορας.

Τον θυμούνται κυρίως σήμερα για τα ελεύθερα γραπτά του, ξεκινώντας από το Félicia, ou mes frédaines ( Félicia, ή My Frolics ) το 1775. Μια μερική έκδοση του Le diable au corps , που αποτελείται από περίπου το ένα τέταρτο του τελειωμένου μυθιστορήματος, δημοσιεύτηκε το 1789 , ως Les écarts du tempérament ( Οι αποκλίσεις της ιδιοσυγκρασίας ), το ταμπεραμέντο είναι ένας ευφημισμός για τη χυδαιότητα.

Όπως το La philosophie dans le boudoir του μαρκήσιου ντε Σαντ του 1795, το Le diable au corps , που φέρεται να γράφτηκε από τον αείμνηστο Δόκτορα Cazzone ( το cazzo είναι ιταλικό για κόκορας), παρουσιάζεται ως πορνογραφικό δράμα ντουλάπας, που δεν προορίζεται να σκηνοθετηθεί. Σε αντίθεση με τη συλλογή διαλόγων του Sade, ωστόσο, η αφήγηση του Nerciat δεν περιέχει εμφανείς πράξεις σκληρότητας και καμία μακροσκελή φιλοσοφική διατριβή. Αντ 'αυτού, συναντάμε ένα αρκετά μεγάλο καστ άχαρων χαρακτήρων, ξεκινώντας από μια όμορφη Μαρκησία και περιλαμβάνει διάφορους φίλους, γνωστούς, οικιακούς, εμπόρους, κληρικούς και άλλους. Ορισμένα από αυτά έχουν υποδηλωτικά ονόματα, όπως η Comtesse de Motte-en-Feu (mons on fire), ο Comte de Molengin (μαλακός κινητήρας), ο νεαρός υπηρέτης Joujou (παιχνιδάκι ή παιχνιδόπαιδο) και ο μαστίγιος κομμωτής Belamour ( όμορφη αγάπη). Σε μια μεγάλη σειρά από σκηνές και μια ποικιλία συνδυασμών, οι χαρακτήρες κουτσομπολεύουν, φλερτάρουν, συμμετέχουν σε λεκτικούς πυγάδες, αναπολούν προηγούμενες σαρκικές συναντήσεις και κάνουν κάθε είδους σεξ μεταξύ τους.