Joni Mitchell

Όταν ήρθαμε 

στην Ελλάδα η Πενέλοπε κι εγώ, 

περάσαμε μερικές μέρες στην Αθήνα.

Δε νόμιζα ότι έμοιαζα με χίπισσα,

και σίγουρα δεν έμοιαζα με Ελληνίδα.

Τα ανοιχτά μαλλιά μου 

μ' έκαναν να ξεχωρίζω και φαίνεται 

να προσέβαλλαν τους ανθρώπους,

κυρίως άντρες, που φώναζαν

μ' ένα χαμόγελο στα πρόσωπά τους:

''Sheepy, Sheepy, Matala, Matala.''

Ρώτησα 

και έμαθα πως η φράση σήμαινε:

''Χίπισσα πήγαινε στα Μάταλα,

εκεί που είναι οι δικοί σου.''

Μερικές μέρες αργότερα, 

η Πενέλοπε κι εγώ,

ήμασταν σ' ένα πλοίο για να δούμε 

τί ακριβώς είναι αυτά τα Μάταλα...

Όταν φτάσαμε, νοικιάσαμε 

μια καλύβα σ' ένα χωράφι εκεί κοντά,

και κατεβήκαμε στην παραλία. 

Όπως στεκόμασταν, αγναντεύοντας,

συνέβη μία έκρηξη από πίσω μας.

Γύρισα τη στιγμή που ένας 

άντρας με κόκκινα γένια, πετάχτηκε 

από την πόρτα ενός καφενείου. 

Είπα στην Πενέλοπε: ''Μα τί είσοδος!

Πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο.''

Ήταν Αμερικάνος, 

μάγειρας σε αυτό το καφενείο.

Άναψε ένα φούρνο

και τον τίναξε έξω από την πόρτα.

Έτσι μπήκε ο Κάρι στη ζωή μου.

ΜΠΟΥΜ!

Στα Μάταλα υπήρχε ένας φούρνος,

όπου ο ιδιοκτήτης έφτιαχνε ψωμί 

και γιαούρτι, 

ένα παντοπωλείο

με το μόνο τηλέφωνο της περιοχής,

δύο καφενεία

και μερικές καλύβες προς ενοικίαση.

Την επόμενη νύχτα, 

η Πενέλοπε και εγώ, πήγαμε στο 

Mermaid Cafe για ένα ποτό με τον Κάρι.

Πολλοί χίπηδες ήταν εκεί,

μαζί με κάποιους στρατιώτες.

Δεν έπινα πολύ, 

οπότε μετά από τρία ποτήρια ρακή,

ξύπνησα την επόμενη μέρα,

μόνη στη σπηλιά του Κάρι.

Όταν γύρισα στην καλύβα μου

η Πενέλοπε είχε φύγει.

Μου είπαν πως έφυγε 

με έναν από τους στρατιώτες 

απ' το cafe την προηγούμενη νύχτα.

Ήμουν μόνη και ευάλωτη.

Προσκολλήθηκα στον Κάρι γιατί

έδιωχνε το πλήθος από πάνω μου

- ήμουν κάπως διάσημη τότε κι όπου

πήγαινα με ακολουθούσαν χίπηδες.

Tα πράγματα στα Μάταλα

είχαν αρχίσει να ξεφεύγουν.

Όλοι είχαν αρχίσει να τρελαίνονται.

Όλοι άρχισαν να γίνονται γυμνιστές.

Οι Έλληνες δε μπορούσαν 

να καταλάβουν τι συνέβαινε.

Οι μπάτσοι ήρθαν και έδιωξαν

τους πάντες από τις σπηλιές.

Με τον Κάρι παραμείναμε φίλοι.

Παντρεύτηκε και χάσαμε επαφή.

Τα Μάταλα κάθε τόσο 

έρχονται στη ζωή μου.

Ένας φίλος μού έστειλε ένα άρθρο

για τα Μάταλα.

Έχουν αναπτυχθεί πολύ και υπάρχει

ένα ετήσιο μουσικό φεστιβάλ

που διοργανώνεται εκεί τον Ιούνιο.

Το άρθρο έλεγε ότι στα Μάταλα

είμαι πιο δημοφιλής από τον Δία!

Μου φάνηκε αστείο...

Τζόνι Μίτσελ

.......................................................................

Πηγή: popaganda. gr